-
1 общий груз
-
2 общий груз
adjelectr. Gesamtlast -
3 общий груз
adjfin. merci generali -
4 общий груз
-
5 общий груз подразделения
Military: unit general cargoУниверсальный русско-английский словарь > общий груз подразделения
-
6 общий груз части
Military: unit general cargo -
7 общий груз популяции
Универсальный русско-немецкий словарь > общий груз популяции
-
8 груз
груз сущ1. cargo2. freight 3. load авиационный груз1. aircargo2. air freight агентство по отправке грузов воздушным транспортомair freight forwarderакт о повреждении грузаdamage cargo reportбалластный грузbalance weightвнешняя подвеска грузаexternal load sling system(на вертолете) выключатель сброса грузаcargo drop switchвынесенный балансировочный грузremote balance weightгалерея для подачи грузовloading finderгруз весовой компенсацииmass balance weightгруз для воздушной перевозкиair cargoгруз на внешней подвеске1. undersling load2. suspended load груз, перевозимый воздушным судномaircraft freightгруз, сброшенный в полетеjettisoned load in flightдоставка грузов по воздухуaerial cargo deliveryдоход от перевозки грузовfreight revenueдоход от перевозки срочных грузовexpress revenueконтейнер для перевозки грузов и багажа на воздушном суднеaircraft containerконтракт на перевозку разносортных грузовbulk contractкрепежное кольцо грузаcargo tie-down ringнавалочный грузbulk cargoневостребованная партия грузаunclaimed consignmentненадежно закрепленный грузimproperly secured cargoоборудование для крепления грузаcargo tie-down deviceоборудование для обслуживания грузовcargo-handling equipmentобработка авиационного грузаaircargo handlingобщий тариф на перевозку разносортных грузовfreight-all-kinds rateобъем воздушных перевозка в тоннах грузаairlift tonnageопасные грузыdangerous goodsопасный грузdangerous freightотцеплять грузdetach the loadоформление и обработка грузовcargo handlingоформление экспортируемых грузовexport clearanceперевозка грузов по воздухуair freight liftперечень опасных грузовdangerous goods listплотность размещения грузаcargo densityполезный грузpayloadправила перевозки опасных грузовdangerous goods regulationsпредварительная обработка грузовprehandlingпринимать груз на борт1. take up load2. take on load 3. uplift the freight приспособление для крепления груза к полу кабиныtie-down attachmentпроисшествие, связанное с перевозкой опасных грузовdangerous goods occurrenceпротивофлаттерный грузflutter-preventive weightразносортные грузыfreight-all-kindsраспределенный балансировочный грузdistributed balance weightсбор за объем грузаvolume freight chargeсбор за перевозку грузаfreight chargeсбор за хранение грузаcargo storage chargeсбрасывание грузаcargo droppingсбрасывать грузrelease the loadсистема захвата грузаload grip systemскоропортящийся грузperishable freightснимать груз в контейнереdischarge the cargoснимать груз с бортаtake off loadсредство пакетирования грузовunit load deviceсрочная партия грузаurgent consignmentстропа наружной подвески грузаexternal load sling(на вертолете) тариф для навалочных грузовbulk unitization rateтариф за перевозку грузов в специальном приспособлении для комплектованияunit load device rateтранзитный груз1. transshipment cargo2. cargo in transit узел крепления груза1. cargo lashing point2. cargo tie-down fitting укомплектованный грузunit loadупаковывать груз в контейнереcontainerize the cargoустройство для перемещения грузаload transfer deviceшвартовка грузаcargo securingшвартовка груза на воздушном суднеaircraft cargo lashingэкспедитор по отправке грузовfreight consolidatorэкспортный грузoutward cargo -
9 общий объем помещений судна
груз, снятый с поврежденного судна — distressed cargo
Русско-английский большой базовый словарь > общий объем помещений судна
-
10 генеральный смешанный, сборный груз
генеральный смешанный, сборный груз
Общий термин для тарных и штучных грузов, перевозимых сборными партиями (на судах регулярных линий) (ФИАТА)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
general cargo
FIATA
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2451]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > генеральный смешанный, сборный груз
-
11 gross load
-
12 carga general
-
13 unit general cargo
общий груз части [подразделения] -
14 cargo
ˈkɑ:ɡəu сущ. груз to carry, haul cargo ≈ перевозить грузы to load, take on, stow cargo ≈ осуществлять погрузку to transfer cargo ≈ переправлять груз to unload cargo ≈ осуществлять разгрузку contraband cargo ≈ контрабанда, незаконный груз, контрабандный груз general cargo ≈ генеральный, смешанный, сборный груз Syn: load груз - bulk * насыпной или наливной груз - deck * палубный груз - general * генеральный /смешанный, сборный/ груз - homeward /return/ * обратный груз - inward * импортный груз - * handling переработка груза;
погрузочно-разгрузочные работы - * vehicle грузовик;
грузовое транспортное средство - * boat /ship/ грузовое /товарное/ судно - * truck грузовик - * airplane грузовой самолет - * transporter транспортер для перевозки грузов;
грузовой контейнер - * parachute /chute/ (военное) грузовой парашют - to take in * грузить, брать груз - to carry * перевозить груз - to discharge * разгружать, выгружать - to keep the * moving обеспечивать бесперебойное продвижение грузов - to transfer * перегружать /переваливать/ груз - * engaged for the vessel груз, подлежащий перевозке на данном судне (специальное) карго, полный однородный груз bulked ~ навалочный груз bulked ~ наливной груз bulked ~ насыпной груз cargo (pl oes) груз ~ груз ~ груз корабля ~ суд. карго ~ карго ~ перевозимый груз ~ суд. полный однородный груз ~ attr. грузовой;
cargo ship( или boat) грузовое судно;
cargo tank танкер, нефтеналивное судно ~ attr. грузовой;
cargo ship (или boat) грузовое судно;
cargo tank танкер, нефтеналивное судно ship: cargo ~ грузовой корабль ~ attr. грузовой;
cargo ship (или boat) грузовое судно;
cargo tank танкер, нефтеналивное судно tank: cargo ~ суд. грузовой танк cooled and refrigerated ~ охлажденный груз damaged ~ испорченный груз damaged ~ поврежденный груз dangerous ~ опасный груз deck ~ суд. палубный груз dry ~ сухой груз extra ~ дополнительный груз floating ~ морской груз floating: ~ плавающий, плавучий;
floating cargo морской груз full ~ полный груз general ~ генеральный груз general ~ общий груз general ~ сборный груз general ~ смешанный груз groupage ~ сборный груз groupage ~ смешанный груз hazardous ~ суд. опасный груз heavy ~ суд. тяжелый груз hold ~ суд. груз в трюме inboard ~ груз, находящийся внутри судна load the ~ производить погрузку measurement ~ суд. объемный груз missing ~ (MSCA) суд. недостающий груз mixed ~ суд. разнородный груз mixed ~ суд. смешанный груз notified ~ заявленный груз out-of-gauge ~ негабаритный груз outsized ~ негабаритный груз outward ~ экспортный груз overdimensioned ~ негабаритный груз package ~ суд. груз в упаковке package ~ суд. пакетированный груз package ~ суд. сборный груз package ~ суд. тарно-штучный груз part ~ частичный груз perishable ~ скоропортящийся груз recovered ~ возвращенный груз refrigerated ~ охлажденный груз return ~ обратный груз salvaged ~ спасенный груз sound ~ доброкачественный груз valuable ~ ценный груз weight ~ масса груза -
15 cargo
[ˈkɑ:ɡəu]bulked cargo навалочный груз bulked cargo наливной груз bulked cargo насыпной груз cargo (pl oes) груз cargo груз cargo груз корабля cargo суд. карго cargo карго cargo перевозимый груз cargo суд. полный однородный груз cargo attr. грузовой; cargo ship (или boat) грузовое судно; cargo tank танкер, нефтеналивное судно cargo attr. грузовой; cargo ship (или boat) грузовое судно; cargo tank танкер, нефтеналивное судно ship: cargo cargo грузовой корабль cargo attr. грузовой; cargo ship (или boat) грузовое судно; cargo tank танкер, нефтеналивное судно tank: cargo cargo суд. грузовой танк cooled and refrigerated cargo охлажденный груз damaged cargo испорченный груз damaged cargo поврежденный груз dangerous cargo опасный груз deck cargo суд. палубный груз dry cargo сухой груз extra cargo дополнительный груз floating cargo морской груз floating: cargo плавающий, плавучий; floating cargo морской груз full cargo полный груз general cargo генеральный груз general cargo общий груз general cargo сборный груз general cargo смешанный груз groupage cargo сборный груз groupage cargo смешанный груз hazardous cargo суд. опасный груз heavy cargo суд. тяжелый груз hold cargo суд. груз в трюме inboard cargo груз, находящийся внутри судна load the cargo производить погрузку measurement cargo суд. объемный груз missing cargo (MSCA) суд. недостающий груз mixed cargo суд. разнородный груз mixed cargo суд. смешанный груз notified cargo заявленный груз out-of-gauge cargo негабаритный груз outsized cargo негабаритный груз outward cargo экспортный груз overdimensioned cargo негабаритный груз package cargo суд. груз в упаковке package cargo суд. пакетированный груз package cargo суд. сборный груз package cargo суд. тарно-штучный груз part cargo частичный груз perishable cargo скоропортящийся груз recovered cargo возвращенный груз refrigerated cargo охлажденный груз return cargo обратный груз salvaged cargo спасенный груз sound cargo доброкачественный груз valuable cargo ценный груз weight cargo масса груза -
16 general cargo
1) Общая лексика: смешанный груз, смешанный сборный груз2) Техника: груз сборный3) Железнодорожный термин: разный груз4) Юридический термин: генеральный груз5) Автомобильный термин: груз общего назначения, основной груз6) Деловая лексика: общий груз, сборный груз7) Логистика: тарно-упаковочный груз, генгруз8) Газовые турбины: сухогрузное судно -
17 general cargo
трансп. генеральный [смешанный, сборный\] груз (любой упакованный штучный груз, представляющий собой сборную партию грузов из разных товаров, принадлежащих разным продавцам и покупателям)See:* * ** * *. любой упакованный штучный груз, перевозимый на морских судах сборными партиями. Перевозка Г.г. в отличие от перевозимого 'без упаковки' (зерно, руда, уголь) требует особого отношения со стороны перевозчика. . Словарь экономических терминов 1 . -
18 unit general cargo
Военный термин: общий груз подразделения, общий груз части -
19 право удержания груза
Русско-английский большой базовый словарь > право удержания груза
-
20 Gesamtlast
сущ.1) авиа. полная полезная нагрузка2) воен. полный груз3) тех. полная масса4) авт. масса груза5) артил. суммарный груз6) электр. общая нагрузка, общий груз, полная нагрузка, суммарная нагрузка
См. также в других словарях:
ГРУЗ — объект перевозки (топливо, сырье, предметы, изделия и др.), принятый перевозчиком в установленном порядке, за своевременность доставки и сохранность которого он несет ответственность в соответствии с транспортным законодательством РФ. Г. по своим … Энциклопедия юриста
генеральный смешанный, сборный груз — Общий термин для тарных и штучных грузов, перевозимых сборными партиями (на судах регулярных линий) (ФИАТА) [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN… … Справочник технического переводчика
генеральный( или общий) полис — полис (см.), определяющий условия не одной лишь определенной страховой сделки, а целого ряда их, но в общем итоге не свыше определенной суммы, причем каждый данный груз считается поступившим на страх в порядке генерального полиса после особого… … Справочный коммерческий словарь
U-124 (1940) — У этого термина существуют и другие значения, см. U 124. U 124 … Википедия
Арктическая экспедиция Пири (1908—1909) — Арктическая экспедиция Пири Отряд Пири на Северном полюсе, 6 апреля 1909 года Слева направо: Укеа, Ута, М. Хенсон, Эгингва, Сиглу Фото Р. Пири … Википедия
Амундсен, Руаль — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Амундсен. Руаль Амундсен Roald Amundsen … Википедия
Либава — (по нѣм. Libau, по латышски Leepaja), портов. городъ Курлянд. Губ. на бер. Балт. моря, на песчан. косѣ, отдѣляющей Либавск. и Тосмарское оз. отъ моря. Л. основана въ глуб. древности, когда озера Тосмарское и Либавское составляли еще часть Балт.… … Военная энциклопедия
АНАНУРИ — [груз. ანანური], средневек. крепость и город в 66 км от Тбилиси по Военно Грузинской дороге, в ущелье р. Арагви (в наст. время село Душетского р на Грузии); в XVII в., в период высшего расцвета, один из важных пунктов Арагвского эриставства; в… … Православная энциклопедия
МАССА-БРУТТО — общий вес груза, включая сам груз и его упаковку … Большой бухгалтерский словарь
МАССА-БРУТТО — общий вес груза, включая сам груз и его упаковку … Большой экономический словарь
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ II — Право и Церковь Рецепция римского права в Византии. Понятие византийского права Правовая культура В. и. с начала ее истории вплоть до падения К поля была основана на рецепции классического римского права. Источники рим. права подразделялись на… … Православная энциклопедия